Ma per quale cacchio di motivo quando vado dalle cinesi e gli faccio leggere in cinese(usando Google translate )quello che vorrei fare,loro continuano a non capire!?
Ci sono due possibili risposte :
1. Anche se sono cinesi e capiscono, fanno finta di non capire, perché ormai dopo 15 anni abbondanti che si è affermata come nomea la loro attività in Italia, la maggior parte delle persone che chiamano, (stupidamente) non vogliono le cinesi, e se hanno la conferma che lo sono, trattano ancora di più sul prezzo.
E quindi magicamente diventano tutte Coreane, Thailandesi, Filippine e Giapponesi 🤣
Tant'è e sarà sempre peggio qua in Italia....
2. Ti conviene usare il traduttore Microsoft ed impostarlo su Cinese Semplificato e non Cinese Tradizionale.
Nelle impostazioni devi abilitare la traduzione di parole profane, altrimenti non traduce bene.
Meglio ancora se traduci da Inglese a Cinese (passando da Italiano ad Inglese se non sei pratico a scrivere subito in Inglese).